Переезд в Австрию с ребёнком требует отдельной проверки его основания проживания и подготовки к школе. Родительский ВНЖ не заменяет заявление ребёнка, а запись в школу не оформляет миграционный статус. Планируйте эти процессы параллельно, по реальным датам и месту проживания.
Документы ребёнка для проживания
Получите перечень семейной категории, соответствующей статусу родителя. Проверьте паспорт ребёнка, свидетельство о рождении, документы о родстве и полномочиях представителей, подтверждения обеспечения и страховки. Согласие другого родителя или единоличная опека подтверждаются по обстоятельствам и требованиям процедуры.
Срок паспорта, необходимость справки о несудимости, перевода и легализации уточняйте по конкретному перечню и возрасту. Не заказывайте одинаковый набор для каждого ребёнка только по общему шаблону. При изменении фамилии подготовьте документы, объясняющие связь записей.
Перевод и легализация
Определите требования к каждому документу по стране выдачи и месту подачи. Если нужен апостиль или другое удостоверение, оформите его в предусмотренном порядке и включите необходимые отметки в перевод. До заказа перевода уточните допустимого исполнителя и вид заверения у принимающего органа.
Когда начинается обязательное обучение
Федеральный портал Австрии указывает, что общая школьная обязанность распространяется на детей, постоянно проживающих в стране, независимо от гражданства. Она начинается 1 сентября после достижения шести лет и длится девять школьных лет. Для ребёнка с шестым днём рождения 1 сентября обязанность начинается в этот день; при дне рождения 2 сентября или позднее — с 1 сентября следующего года.
Обычные ступени: первые четыре школьных года — Volksschule, пятый–восьмой — Mittelschule или нижняя ступень AHS; для девятого года предусмотрены разные школьные направления. Выбор следующей программы проверяйте по предыдущему обучению ребёнка и условиям приёма.
Как организовать запись
Обратитесь в школу или компетентную Bildungsdirektion по предполагаемому месту проживания. Сообщите возраст, предыдущее обучение, язык и дату переезда. Уточните, куда направлять заявление, сроки, доступную школу и документы. Для первоклассника порядок Einschreibung описан на федеральном портале.
Подготовьте школьные документы и подтверждения личности, адреса и представительства по запросу школы. Расходы на питание, присмотр, транспорт, материалы или частную программу уточните у выбранного учреждения, прежде чем включать их в бюджет.
Немецкий язык и адаптация
Министерство образования Австрии сообщает, что с учебного года 2026/27 используется MIKA-D 2.0 для оценки немецкого языка, а школы могут самостоятельно организовывать языковую поддержку. Уточните у конкретной школы форму поддержки и порядок оценки ребёнка; единое обещание определённого числа часов не описывает все варианты.
Перед переездом согласуйте контакты школы, оставшиеся документы и дату начала. Сохраните ответы по зачислению и отдельно — уведомления по ВНЖ, чтобы условия двух процедур оставались понятны.
Если следующий шаг — профессиональная подготовка, сначала уточните тип программы: отдельный обзор объясняет поступление в колледж в Австрии через Kolleg и BHS.