Требования к документам ребенка
Родители собирают отдельное досье на каждого ребенка при иммиграции в Австрию. Консульства и магистраты принимают только легализованные бумаги.
Австрийские чиновники строго проверяют форму подачи. Вы обязаны перевести все справки на немецкий язык.
Базовый пакет
- Загранпаспорт. Срок действия превышает запрашиваемый ВНЖ минимум на три месяца.
- Свидетельство о рождении. Требует обязательного апостилирования в стране выдачи.
- Спонсорское письмо. Родитель подтверждает наличие средств на содержание ребенка.
- Справка о несудимости. Подростки старше 14 лет получают этот документ лично.
Перевод и легализация
Обычный нотариальный перевод вызывает вопросы у австрийских чиновников. Обращайтесь к присяжным переводчикам (gerichtlich beeidigte Übersetzer). Они ставят печать, которую безоговорочно принимает любой магистрат.
Австрия признает переводы, выполненные исключительно судебными переводчиками ЕС. Документы с печатями переводчиков из других стран придется заверять повторно.
Система школьного образования
Австрийский закон обязывает детей учиться с 6 до 15 лет. Это правило (Schulpflicht) распространяется на всех резидентов, включая иностранцев с ВНЖ.
Ступени обучения
Система рано делит детей по способностям.
- Начальная школа (Volksschule). Длится четыре года. Учителя оценивают базовые навыки и дают рекомендацию для следующей ступени.
- Средняя школа (Mittelschule). Практически ориентированное обучение до восьмого класса.
- Гимназия (Gymnasium). Академический трек для подготовки к поступлению в университет.
Родители выбирают между государственной и частной школой. Государственные школы бесплатны. Вы платите только за продленку (Hort) и питание. Частные школы требуют ежемесячную оплату и работают по билингвальным программам.
Запись в австрийскую школу
Процесс поступления привязан к месту регистрации (Meldezettel). Вы находите квартиру, прописываетесь и получаете право претендовать на место в ближайшей школе.
Языковая адаптация
Дети без знания немецкого языка сдают тест MIKA-D. По результатам тестирования школа определяет уровень поддержки. Ученики попадают в обычный класс или в специальную языковую группу (Deutschförderklasse). Там они интенсивно учат язык до 15 часов в неделю.
Дирекция образования (Bildungsdirektion) гарантирует место в школе каждому ребенку с местной пропиской. Система не оставит вашего ребенка без образования.
Директор школы принимает окончательное решение о зачислении. Родители приносят на собеседование паспорта, свидетельство о рождении, карту ВНЖ и австрийский страховой полис (e-card).